Оксана Якименко
Современный венгерский детектив
На что похож венгерский детектив, и есть ли у венгров свои холмсы и мегрэ.
Сегодня венгерские литературные критики часто сетуют на нехватку детективов в литературе современной Венгрии и отсутствие достойной традиции.
Если у венгерского детектива как у жанра и был «расцвет», то только в виде «криминального чтива» в XIX веке, когда на фоне многочисленных переводных детективов, печатавшихся в дешевых сериях стали появляться и тексты, написанные венгерскими авторами. Образцами для них изначально служили немецкие истории о преступлениях (Moritat). Любопытно, что первый венгерский детектив «О женщине-убийце» (1787), ставший по-настоящему популярным, был написан в стихах анонимным автором. В дальнейшем венгерские писатели-детективщики пошли по пути Эжена Сю — так появились «Венгерские тайны» Игнаца Надя и «Домашние секреты» Лайоша Кути. Первый венгерский герой-детектив — Михай Тузар, герой романа Шомы Гути «История девицы легкого поведения» (1893). На протяжении всего XIX века, да и в первой половине двадцатого детектив воспринимался скорее как бульварный жанр — автор «Истории венгерской литературы» Антал Серб утверждал, что «человеку интеллигентному не пристало читать детективные романы» (и при этом сам написал увлекательный историко-фантастический детектив «Легенда Пендрагона» — книгу, знакомую и российскому читателю). Тридцатые годы ХХ века в Венгрии — пик популярности иронических детективов с элементами авантюрного и фантастического романа за авторством Енё Рейтё (псевдонимы — П. Ховард и Гибсон Лэвери).
В советские годы авторами детективов в Венгрии нередко становились выходцы из — как мы сказали бы сегодня — «силовых структур». Достаточно упомянуть двух бывших сотрудников венгерской ГБ Андраша Беркеши (идеологически правильные детективы Беркеши про агентов, отважных следователей и злобных врагов социалистической Венгрии выходили гигантскими тиражами — общим числом почти в 5 миллионов экземпляров!) и Берталана Мага (чьи романы нередко основывались на реальных историях). В восьмидесятые годы большой популярностью пользовались детективы бывшего следователя и редактора еженедельника «Венгерский милиционер» Енё Маттяшовски, главным героем которых стал доблестный сотрудник разведслужб, действующий под именем Ход. Еще одно имя, хорошо известное венгерским любителям детективов конца ХХ века — Лесли Л. Лоуренс, он же Ласло Л. Лёринц.
Из детективов середины-конца 1990-х гг. и начала двухтысячных обращают на себя внимание, пожалуй только «Серый голубь» Шандора Тара (1995) и «Убийство на Аляске» Шандора Андраша (2006).
Некоторое оживление на «рынке» венгерского детектива наблюдается с 2007 года, когда начали объявлять конкурсы на написание детективных романов. В 2008 г. выходит «Будапештский нуар» Вилмоша Кондора – история расследования убийства еврейской девушки в хортистской Венгрии (действие романа происходит осенью 1936 г.).
В 2007-2008 гг. начинают публиковать свои романы еще два автора детективных серий – Каталин Барат (чьи ретро-детективы отсылают к событиям начала века) и Ласло Коложи (действие его романов происходит в городе Сегед, а расследуют преступления два местных журналиста). Еще один пример качественного нового венгерского детектива – романы Ласло Чабаи «Детектив Синдбад» и «Синдбад в Сибири» (в последнем романе герой оказывается в Советской России).
На волне успеха трилогии Стига Ларссона аналог «Миллениума» появился и в Венгрии – трилогия Чабы Вёрёша «Вендел». Жанр исторического детектива развивает Лёринц Сегхалми в своей книге «Письма из мира теней». Что характерно, современные венгерские авторы детективов, как и их предшественники, не торопятся раскрывать свою личность (это в частности относится к Кондору и Сегхалми).
Элементы детектива, безусловно, присутствуют у многих современных венгерских авторов, но под определение «классический детектив» подпадают именно перечисленные здесь романы.

«Синдбада» я предлагала «Иностранке» в детективный номер, но он как-то не приглянулся, показался банальным и скучноватым, поэтому, пожалуй, опубликую здесь.
Photo credit: Pierre Laville via Foter.com / CC BY-SA
Made on
Tilda